Kuhn GMD 24, GMD 28 multidisc mower
Auto-recognized content from this catalog
RNDE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
5680/100 005 ENTRETOISE SPACER DISTANZSCHEIBE
005 80201262 008 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC
006 83450005 001 CLE MALE 8 ALLEN WRENCH 8 6KT.STIFTSCHLUESSEL 8 CHIAVE
007 83503018 001 BOITE 1L PEINT.ROUGE
1L RED PAINT CAN,
DOSE FARBE ROT,1L
VERNICE ROSSA KUHN
OPT
008 009 010 011 83503019 83503026 A4074000 K6801410 001 001 001 008 BOITE 0,6L PEIN.ROU.2K+DURCIS BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN COUPLEUR COUTEAU FF TOURNANT A GAUCHE 0,6L RED PAINT CAN,+HARDENER RED SPRAY PAINT COUPLER FF KNIFE, LEFT DOSE 0,6L FARBE ROT, 2KOMP. FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT KUPPLER FF MESSER LINKSDREHEND VERNICE ROSSA KUHN 2K 0,6L VERNICE SPRAY ROSSA GIUNTO COLTELLO FF GIRANDO A SINISTRA OPT OPT OPT
012 K6801420 008 COUTEAU FF TOURNANT A DROITE FF KNIFE, RIGHT FF MESSER RECHTSDREHEND COLTELLO FF GIRANDO A DESTRA
013 KN226AFR 001 NOTICE D’INST. OPERATOR’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
41
ОРТ
K68R0053 В
42
GMD24
A 0001 >
ROUE D’ANDAINAGE (GAUCHE)
SWATH WHEEL (LEFT)
SCHWADRAD (LINKS)
K68R0053 B
RUOTA ANDANATRICE (SX)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 50000200 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
002 50006700 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE [1]
003 56822320 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
004 56824320 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE [1]
005 80252531 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE [1]
006 80252532 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE [1]
007 80281254 002 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC [1]
008 80582500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
009 81002556 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
010 83040102 001 BOUCHON D’OBTURATION CAP PLUG VERSCHLUSSDECKEL TAPPO [1]
011 1036130 001 COLL.ROUE D’ANDAIN.INT.GMD600 INNER SWATH WHEEL GMD600 SCHWADRAD INNEN GMD600 KIT RUOTA ANDAN. INT. GMD 600 +[1]
012 K6806270 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE [1]
013 K6806290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1]
43
ОРТ
K68R0054 А
44
GMD24
A 0001 >
TOLES A ANDAINS (GAUCHE)
SWATH BOARDS (LEFT)
SCHWADBLECHE (LINKS)
K68R0054 A
LAMIERE PER ANDANE (SX)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036200 001 COLL.TOLE A ANDAIN INT.GMD600 INNER SWATHBOARD GMD600 INNENSCHWADBLECH GMD600 .KIT LAM.ANDAN. GMD 600 OPT +[1]
002 50008200 003 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 56204500 001 TOLE A ANDAIN INTERIEURE INNER SWATH BOARD INNENSCHWADBLECH DEFLETTORE [1]
004 56840900 001 SUPPORT DE TOLE A ANDAIN INT. SUPPORT TRAEGER SUPPORTO LAMIERA ANDANATRICE [1]
005 56841100 001 FIXATION TOLE A ANDAIN INT. SWATH BOARD BRACKET SCHWADBLECHHALTER FISSAGGIO LAMIERA ANDANATRICE [1]
006 56900310 001 POINTE SWATH STICK POINT SPURSTOCKVERKLEIDUNG PUNTA [1]
007 56900600 001 BATON SWATH STICK SPURSTOCK BASTONE [1]
008 56904800 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA [1]
009 59001800 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA [1]
010 80030830 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
011 80030850 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
012 80031281 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
013 80200830 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
014 80201240 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
45
ОРТ
K68R0056
А
46
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.RABATTEUR
SIDE DEFLECTOR SET
SATZ SEITLICHE GRASABWEISER
K68R0056 A
SERIE DI DEFLETTORI LATERALI
Rep Nr Qt Designation
Description
Bezeichnung
Referenza
Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036290 001 COLL.RABAT.+CONE L.GMD100 SIDE DEFLECTOR+CONE SET GMD100 SEIT.GRASABW.+MAH.KEGEL GMD100 KIT DEFLETT.LAT.GMD400>800 OPT +[1]
002 50068900 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 56803420 001 VIROLE DU CONE EXTERIEUR DISC COVER SCHEIBENDECKEL PIASTRA [1]
5680/100 001 DISTANZSCHEIBE DISTANZIALE [2]
005 56811920 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO [2]
006 56812010 001 DISQUE CONE LARGE CPLT DISC WITH LARGE CONE SCHEIBE MIT KONUS BREIT DISCO CONO LARGO [1] +[2]
007 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC [1]
008 80201055 004 ECROU CAGE CLAMP NUT KLEMMKAEFIG-MUTTER DADO [1]
009 80201262 002 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC [1]
010 83040099 001 BOUCHON D’OBTURATION END PLUG ROHRSCHUTZKAPPE TAPPO [1]
011 K6800010 001 RABATTEUR EXTERIEUR SIDE DEFLECTOR SEITLICHER GRASABWEISER RIBATTITORE ESTERNO [1]
47
ОРТ
K68R0057
А
48
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.RABATTEUR (LATERALE)
Rep Nr Qt Designation
SIDE DEFLECTOR SET (LATERAL)
Description Bezeichnung
K68R0057 A
SATZ SEITLICHE GRASABWEISER (S SERIE DI DEFLETTORI LATERALI (
Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036340 001 COLL.RABAT.LAT.GMD400>800 SIDE DEFLECTOR SET GMD400>800 SEIT.GRASABWE.SATZ GMD400>800 KIT DEFLETT.LAT.GMD400>800 OPT : US +[1]
002 50068900 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 80201262 002 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC [1]
83040099 001 ROHRSCHUTZKAPPE TAPPO [1]
005 K6800010 001 RABATTEUR EXTERIEUR SIDE DEFLECTOR SEITLICHER GRASABWEISER RIBATTITORE ESTERNO [1]
49
ОРТ
K68R0108
В
50
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.SEMELLES SURELEVEES RAISED SKID SHOE SET SATZ HOCHSCHNITTKUFEN
Description Bezeichnung Referenza
Rep Nr Qt Designation
K68R0108 B
KIT SLITTE RIALZATE
Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036470 001 COLL.SEMELLES SURELEVEES FF RAISED SKID SHOE SET FF HOCHSCHNITT-SCHUTZKUFENSATZ FF KIT SLITTE RIALZ. GMD 100 FF OPT +[1]
002 56809120 002 SEMELLE SKID SHOE SCHUTZKUFE SLITTA [1]
51
ОРТ
K68R0396 А
52
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.SEMELLES SURELEVEES
RAISED SKID SHOE SET
SATZ HOCHSCHNITTKUFEN
K68R0396 A
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036560 001 COLL.BOITE A OUTILS GMD24/28 +[i]
002 50003200 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [i]
003 80060826 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
004 80200840 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [i]
005 80201040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [i]
006 80250823 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [i]
007 K6803950 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [i]
008 K7024080 001 BOITE A OUTILS TOOLBOX WERKZEUGKASTEN CASSETTO [i]
009 KE0348TL 001 NOTICE D’EQUIP.COLL.1036560 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [i]
53
ОРТ
K62R0006 В
54
GMD 24 / 28
A 0001 >
RESSORT DE COMPENSATION
COMPENSATION SPRING
ENTLASTUNGSFEDER
K62R0006 B
MOLLA DE COPENSAZIONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 56228110 001 ATTACHE ATTACHMENT HALTERUNG ATTACCO [1]
002 56228220 001 TIRANT TIE ROD ZUGSTANGE TIRANTE [1]
003 56230000 001 RESSORT DE COMPENSATION SUSPENSION SPRING ZUGFEDER MOLLA [1]
004 56230300 001 ATTACHE ATTACHMENT HALTERUNG ATTACCO [1]
005 80061641 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
006 80201640 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
007 80281605 001 RONDELLE RESSORT DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA A MOLLA [1]
008 80450845 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
009 80570476 001 GOUPILLE BETA FE/ZN SPRING COTTER PIN FE/ZN FEDERSTECKER FE/ZN MOLLA FE/ZN
010 83070063 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
011 1046070 001 COLL.RESSORT DE COMPENS.AUXIL. AUXIL.COMPENSAT.SPRING GMD77HD ZUSAETZL.ENTLAST.FEDER GMD77HD KIT MOLLE ALLEGG.SUPPL.GMD 77 +[1]
012 56228310 001 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
013 K6805030 001 AXE PIN ACHSE ASSE
55
ОРТ
K68R0060 А
56
GMD28
A 0001 >
TOLES A ANDAINS (GAUCHE)
SWATH BOARDS (LEFT)
SCHWADBLECHE (LINKS)
K68R0060 A
LAMIERE PER ANDANE (SX)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1046150 001 COLL.TOLE A ANDAIN INT.GMD700 INNER SWATHBOARD CPLTE GMD700 INNENSCHWADBLECH GMD700 KIT ANDANE GMD 700 (+1046100) OPT +[1]
002 50008200 003 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 56204500 001 TOLE A ANDAIN INTERIEURE INNER SWATH BOARD INNENSCHWADBLECH DEFLETTORE [1]
004 56841000 001 SUPPORT DE TOLE A ANDAIN INT. SUPPORT TRAEGER SUPPORTO LAMIERA ANDANATRICE [1]
005 56841100 001 FIXATION TOLE A ANDAIN INT. SWATH BOARD BRACKET SCHWADBLECHHALTER FISSAGGIO LAMIERA ANDANATRICE [1]
006 56900310 001 POINTE SWATH STICK POINT SPURSTOCKVERKLEIDUNG PUNTA [1]
007 56900600 001 BATON SWATH STICK SPURSTOCK BASTONE [1]
008 56904800 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA [1]
009 59001800 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA [1]
010 80030830 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
011 80030850 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
012 80031281 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
013 80200830 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
014 80201240 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
57
ОРТ
K70R0253
А
58
GMD28
A 0001 >
K70R0253 A
COLL.DISQ.CONE HAUT SET DISC W.HIGH CONE SATZ SCHEIBE MIT HOHEM KEGEL KIT DISCO CONO ALTO
Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
Rep Nr Qt Designation
001 1046170 001 COLL.DISQ.CONE HAUT GMD700/702 SET DISC W.HIGH CONE SATZ SCHEIBE MIT HOHEM KEGEL KIT DISCO CONO ALTO GMD 700/70 OPT +[1]
002 55903310 002 COUTEAU VRILLE DISQUE T.A D. ANGLED BLADE – RIGHT MAEHKLINGE GEDREHT – RECHTS COLTELLO PIEGATO – DESTRO [1]
003 56115800 002 VIS AUTOFREINEE SCREW, SELF-LOCKING SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE [1]
001 VIROLE DU CONE EXIERIEUR [1]
005 56807100 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZSCHEIBE DISTANZIALE [1]
006 56810800 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO [1]
007 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC [1]
008 80201055 004 ECROU CAGE CLAMP NUT KLEMMKAEFIG-MUTTER DADO [1]
009 80201262 002 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC [1]
59
ОРТ
K68R0061 В
60
GMD28
A 0001 >
K68R0061 B
ROUE D’ANDAINAGE (GAUCHE) SWATH WHEEL (LEFT) SCHWADRAD (LINKS) RUOTA ANDANATRICE (SX)
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 50000200 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
002 50006700 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
003 56821630 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
004 56824230 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE
005 80252531 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE
006 80252532 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE
007 80281254 002 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC [1]
008 80582500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [2]
009 81002556 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
010 83040102 001 BOUCHON D’OBTURATION CAP PLUG VERSCHLUSSDECKEL TAPPO
011 1046190 001 COLL.ROUE D’AND.INT.GMD700 INNER SWATH WHEEL GMD700 SCHWADRAD INNEN GMD700 KIT RUOTA ANDAN. INT. GMD 700- OPT +[1]
012 K6806270 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE
013 K6806290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
61
ОРТ
K68R0130 А
62
GMD 24 / 28
A 0001 >
SIGNALISATION LATERALE
SIDE SIGNALLING
SEITLICHE WARNTAFELN
K68R0130 A
SEGNALAZIONE LATERALI
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 09917600 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [2]
002 09917700 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [2]
003 80061020 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1]
004 80201040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
005 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
006 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO [2]
007 1066140 001 COLL.SIGNALISA.LATERALE CDR FR SIDE OF SIDE WARNING BOARDS FR SATZ SEIT WARNTAFELN FR IMP.PANN.SEGN. FR OPT +[1]
008 K6804230 001 PANNEAU DE SIGNALISATION SIGN, TRANSPORT WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE [1] +[2]
009 KE0214TL 001 NOTICE D’EQUIP.COLL.1066140 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]
63
ОРТ
K68R0355 А
64
GMD 24 / 28
A 0001 >
K68R0355 A
SIGNALISATION (ARRIERE) SIGNALLING (REAR) BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN (HINT SEGNALAZIONE (POSTERIORE)
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 09917600 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [2]
002 50002200 004 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 50002300 001 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
004 56646000 001 COLL.FEUX DE SIGNALISATION LIGHTS RUECKLICHT MIT KABEL [1]
005 56646100 001 FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABELNETZ FASCIO DE CONDUTTORI [1]
006 80201040 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
007 83090039 006 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA [2]
008 83240011 001 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI [2]
009 1066250 001 COLL.ECLAIR.+SIGNA.ARR.GMD SIGNALING PANEL KIT SATZ WARNTAFELN KIT PANNELLO +[1]
010 83240401 001 FEU ARRIERE DROIT REAR LAMP RIGHT RUECKLICHT RECHTS FANALINO COMPLETO POST. DX [1]
011 K6806090 001 SUPPORT DE FEUX SUPPORT, LIGHT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO LUCI +[2]
012 K6806240 001 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO [1]
013 KE0337TL 001 NOTICE D’EQUIP.COLL.1066250 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]
65
K99R0507 А
GMD 24 / 28
A 0001 >
K99R0507 A
TRANSMISSION 4800502 TRANSMISSION 4800502 GELENKWELLE 4800502 TRANSMISSIONE 4800502
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 4803092 001 MACHOIRE VERROUILLAGE A BILLES BALL LOCKING YOKE AUFSTECKGABEL MIT KUGELVERSCHL FORCELLA CHIUSURA A BIGLIE 1″3/8-6
002 4805078 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
005 4803111 001 MACHOIRE TUBE EXTERIEUR YOKE OUTER TUBE RILLENGABEL AUSSENROHR FORCELLA
008 80451057 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
012 4808106 001 TUBE PROFILE EXTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <->710mm
013 4808107 001 TUBE PROFILE INTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <->725mm
016 80451055 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
017 4803110 001 MACHOIRE TUBE INTERIEUR YOKE INNER TUBE RILLENGABEL INNENROHR FORCELLA
021 40210070 001 ROUE LIBRE FREE WHEEL FREILAUF RUOTA
026 4820113 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
032 4820106 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
040 4821023 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
048 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
049 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
050 4831003 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI E NOTIZIE
051 4805258 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE
061 40330050 001 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIEFT KPLT PULSANTE
070 4505055 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
073 4510201 001 ROCHET CLAMPING KEY KLEMMKEIL ROCCHETTO
074 001 FEDER SPRING DISCO
DISQUE DE FERMETURE
075 80598200 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
097 4819502 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE
099 4800502 001 TRAN.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860 PTO-S.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860 GELEN.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860 CARDA.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860
67
Rep.
023
007
007
008
008
009
009
006
006
004
004
005
005
006
006
007
007
008
008
024
025
009
009
026
012
012
013
013
017
017
014
014
015
015
010
010
011
011
004
004
012
012
003
003
012
007
INDEX NUMERIQUE – NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX – INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
K6805870 031 017 K9A047CE 039 003 4808107 067 013 50066800 023 004 56202200 003 014 56803420 027 004
K6805920 033 017 K9A144CE 037 004 4819502 067 097 50068500 025 001 56202300 003 015 56803420 047 003
K6805930 033 018 K9A144CE 039 004 4820106 067 032 50068500 027 001 56202900 003 016 56803420 059 004
K6805960 033 019 K9A146CE 037 005 4820113 067 026 50068900 047 002 56203900 003 017 56803940 013 009
K6805960 035 021 K9A146CE 039 005 4821023 067 040 50068900 049 002 56204500 045 003 56803940 015 010
K6806000 033 020 K9A148CE 037 006 4831002 067 049 50080000 041 002 56204500 057 003 56804510 025 005
K6806010 029 018 K9A148CE 039 006 4831003 067 050 52220500 009 002 56207000 013 002 56804510 027 005
K6806010 031 018 K9A151CE 037 007 50000200 043 001 52220500 011 003 56207000 015 002 56807100 025 006
K6806020 029 019 K9A151CE 039 007 50000200 061 001 55749800 033 004 56211200 009 008 56807100 027 006
K6806020 031 019 K9507750 037 008 50001700 003 001 55749800 035 004 56211420 009 009 56807100 041 004
K6806090 065 011 K9507760 039 008 50002100 011 001 55903310 059 002 56227100 003 018 56807100 047 004
K6806180 005 052 K9530050 037 009 50002200 017 001 56110810 007 001 56228110 055 001 56807100 059 005
K6806190 005 053 K9530050 039 009 50002200 019 001 56112100 007 002 56228220 055 002 56808510 017 006
K6806220 033 021 09902700 037 010 50002200 029 001 56112210 007 003 56228310 055 012 56808510 019 006
K6806220 035 022 09902700 039 010 50002200 031 001 56112300 003 005 56229900 009 010 56808610 019 007
K6806230 021 020 09915000 037 011 50002200 033 001 56112900 003 006 56230000 055 003 56808710 017 007
K6806240 065 012 09915000 039 011 50002200 035 001 56113000 007 004 56230300 055 004 56808710 019 008
K6806260 029 020 09917600 063 001 50002200 065 002 56113100 003 007 56230800 007 008 56809120 051 002
K6806260 031 020 09917600 065 001 50002300 021 001 56113200 009 003 56250020 003 019 56810800 059 006
K6806270 029 021 09917700 063 002 50002300 023 001 56113310 003 008 56310900 009 011 56811920 047 005
K6806270 031 021 1034500 013 001 50002300 033 002 56113500 003 009 56311600 009 012 56812010 047 006
K6806270 043 012 1036130 043 011 50002300 035 002 56113700 003 010 56384600 009 013 56812600 025 007
K6806270 061 012 1036200 045 001 50002300 065 003 56115800 025 002 56400300 007 009 56812600 027 007
K6806280 029 022 1036290 047 001 50002410 021 002 56115800 027 002 56400710 007 010 56812700 025 008
K6806280 031 022 1036340 049 001 50002410 023 002 56115800 041 003 56400800 007 011 56812700 027 008
K6806290 029 023 1036470 051 001 50002410 029 002 56115800 059 003 56440600 003 020 56814600 013 010
K6806290 031 023 1036560 053 001 50002410 031 002 56118100 007 005 56646000 065 004 56814600 015 011
K6806290 043 013 1044500 015 001 50003200 053 002 56124000 009 004 56646100 065 005 56814700 013 011
K6806290 061 013 1046070 055 011 50003300 017 002 56124300 009 005 56800300 013 003 56814700 015 012
K6806300 017 014 1046150 057 001 50003300 019 002 56124510 009 006 56800300 015 003 56819800 033 005
K6806300 019 015 1046170 059 001 50003600 009 001 56145000 011 004 56800400 013 004 56819800 035 005
K6806400 029 024 1046190 061 011 50003600 011 002 56145200 009 007 56800400 015 004 56821630 061 003
K6806400 031 024 1066140 063 007 50005700 003 002 56145200 011 005 56800600 013 005 56822320 043 003
K6806420 007 025 1066250 065 009 50006700 043 002 56145410 021 005 56800600 015 005 56824230 061 004
K6806750 033 022 40210070 067 021 50006700 061 002 56145410 023 005 56800700 015 006 56824320 043 004
K6806750 035 023 40330050 067 061 50007500 017 003 56165510 017 004 56801000 013 006 56825810 003 021
K6806760 033 023 4505055 067 070 50007500 019 003 56165510 019 004 56801000 015 007 56826300 003 022
K6806760 035 024 4510200 067 074 50008200 021 003 56165800 029 003 56801700 017 005 56826700 017 008
K6806800 005 054 4510201 067 073 50008200 023 003 56165800 031 003 56801700 019 005 56826700 019 009
K7024080 053 008 4800502 067 099 50008200 045 002 56185700 011 006 56802710 013 007 56827230 021 006
K7025140 033 024 4803092 067 001 50008200 057 002 56194320 007 006 56802810 013 008 56827230 023 006
K7025140 035 025 4803110 067 017 50008300 033 003 56194820 003 011 56802910 015 008 56828110 011 008
K8814750 005 055 4803111 067 005 50008300 035 003 56197620 011 007 56803010 015 009 56828310 011 009
K9A045CE 037 002 4805078 067 002 50013100 003 003 56201810 007 007 56803400 025 003 56828400 011 010
K9A045CE 039 002 4805258 067 051 50018700 003 004 56202000 003 012 56803400 027 003 56828500 011 011
K9A047CE 037 003 4808106 067 012 50066800 021 004 56202100 003 013 56803420 025 004 56828600 011 012
INDEX NUMERIQUE – NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX – INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page
80061211 035 007 80201055 059 008 80252532 029 011 80582500 061 008 83050012 003 045
80061221 029 005 80201080 009 018 80252532 031 011 80583500 009 023 83070063 003 046
80061221 031 005 80201237 021 014 80252532 043 006 80584000 013 017 83070063 055 010
80061280 033 008 80201237 023 014 80252532 061 006 80584000 015 018 83070065 003 047
80061280 035 008 80201240 017 011 80253573 009 022 80598000 011 015 83090039 065 007
80061288 021 010 80201240 019 012 80256370 011 013 80598000 013 018 83090192 007 020
80061288 023 010 80201240 045 014 80256371 011 014 80598000 015 019 83090359 003 048
80061431 013 012 80201240 057 014 80281051 017 012 80598200 067 075 83101673 009 026
80061431 015 013 80201248 013 015 80281051 019 013 81002556 029 013 83240011 037 016
80061641 055 005 80201248 015 016 80281051 021 017 81002556 031 014 83240011 039 016
80130812 009 014 80201248 021 015 80281051 023 017 81002556 043 009 83240011 065 008
80130820 003 027 80201248 023 015 80281250 021 018 81002556 061 009 83240014 063 006
80131017 009 015 80201248 029 007 80281250 023 018 81003578 009 024 83240401 065 010
80131017 025 009 80201248 031 007 80281254 025 012 81003580 011 016 83450005 041 006
80131017 027 009 80201248 033 010 80281254 027 012 81003581 011 017 83503018 041 007
80131017 047 007 80201248 035 010 80281254 029 015 81104576 013 019 83503019 041 008
80131017 059 007 80201253 021 016 80281254 031 012 81104576 015 020 83503026 041 009
80131018 013 013 80201253 023 016 80281254 033 013 81104577 013 020 9006600 041 001
80131018 015 014 80201262 025 011 80281254 035 013 81104577 015 021
80131018 017 009 80201262 027 011 80281254 035 014 81124081 013 021
80131018 019 010 80201262 041 005 80281254 043 007 81124081 015 022
80131026 021 011 80201262 047 009 80281254 061 007 82013580 011 018
80131026 023 011 80201262 049 003 80281414 013 016 82014262 011 019
80131031 021 012 80201262 059 009 80281414 015 017 82060007 013 022
80131031 023 012 80201447 009 019 80281605 005 049 82060007 015 023
80200830 045 013 80201640 003 029 80281605 055 007 82060012 013 023
80200830 057 013 80201640 055 006 80281809 003 034 82060012 015 024
80200840 053 004 80201847 003 030 80450431 005 050 82060030 011 020
80200851 003 028 80202400 007 014 80450530 007 015 82060093 015 025
80200855 009 016 80250613 003 031 80450535 003 035 82060097 013 024
80201030 007 013 80250823 053 006 80450540 007 016 82061015 013 025
80201040 017 010 80251003 033 011 80450546 003 036 82061015 015 026
80201040 019 011 80251003 035 011 80450641 003 037 82101622 013 026
80201040 029 006 80251032 003 032 80450645 003 038 82101622 015 027
80201040 031 006 80251032 029 008 80450845 007 017 82131824 011 021
80201040 033 009 80251032 031 008 80450845 055 008 82230003 011 022
80201040 035 009 80251176 009 020 80450861 003 039 82230006 013 027
80201040 053 005 80251176 029 009 80451055 067 016 82230006 015 028
80201040 063 004 80251176 031 009 80451057 067 008 82300026 007 019
80201040 065 006 80251176 033 012 80451246 003 040 83030011 003 044
80201053 009 017 80251176 035 012 80451655 003 041 83040053 011 023
80201053 013 014 80251176 063 005 80500581 003 042 83040054 009 025
80201053 015 015 80251631 009 021 80560540 007 018 83040099 047 010
80201053 021 013 80251728 003 033 80570476 003 043 83040099 049 004
80201053 023 013 80252531 029 010 80570476 055 009 83040102 029 014
80201055 025 010 80252531 031 010 80582500 029 012 83040102 031 015
80201055 027 010 80252531 043 005 80582500 031 013 83040102 043 010
80201055 047 008 80252531 061 005 80582500 043 008 83040102 061 010
Rep.
69
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c’est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s’applique pas en cas d’usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d’un mauvais usage, d’un manque d’entretien ou d’un accident. La garantie ne s’applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination prévue par la société.
La garantie ne s’applique pas aux pièces d’usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu’elles aient été montées selon les règles de l’art et utilisées conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator’s manual. Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE
Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls. Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI
Le nostre macchine sono garantite per un anno a partiré dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell’impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza il permesso dell’azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformité alle raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine, utilisez uniquement des pièces d’origine KUHN
For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F – 67700 MONSWILLER (FRANCE)
5680/100 005 ENTRETOISE SPACER DISTANZSCHEIBE
005 80201262 008 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC
006 83450005 001 CLE MALE 8 ALLEN WRENCH 8 6KT.STIFTSCHLUESSEL 8 CHIAVE
007 83503018 001 BOITE 1L PEINT.ROUGE
1L RED PAINT CAN,
DOSE FARBE ROT,1L
VERNICE ROSSA KUHN
OPT
008 009 010 011 83503019 83503026 A4074000 K6801410 001 001 001 008 BOITE 0,6L PEIN.ROU.2K+DURCIS BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN COUPLEUR COUTEAU FF TOURNANT A GAUCHE 0,6L RED PAINT CAN,+HARDENER RED SPRAY PAINT COUPLER FF KNIFE, LEFT DOSE 0,6L FARBE ROT, 2KOMP. FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT KUPPLER FF MESSER LINKSDREHEND VERNICE ROSSA KUHN 2K 0,6L VERNICE SPRAY ROSSA GIUNTO COLTELLO FF GIRANDO A SINISTRA OPT OPT OPT
012 K6801420 008 COUTEAU FF TOURNANT A DROITE FF KNIFE, RIGHT FF MESSER RECHTSDREHEND COLTELLO FF GIRANDO A DESTRA
013 KN226AFR 001 NOTICE D’INST. OPERATOR’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
41
ОРТ
K68R0053 В
42
GMD24
A 0001 >
ROUE D’ANDAINAGE (GAUCHE)
SWATH WHEEL (LEFT)
SCHWADRAD (LINKS)
K68R0053 B
RUOTA ANDANATRICE (SX)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 50000200 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
002 50006700 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE [1]
003 56822320 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
004 56824320 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE [1]
005 80252531 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE [1]
006 80252532 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE [1]
007 80281254 002 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC [1]
008 80582500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
009 81002556 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
010 83040102 001 BOUCHON D’OBTURATION CAP PLUG VERSCHLUSSDECKEL TAPPO [1]
011 1036130 001 COLL.ROUE D’ANDAIN.INT.GMD600 INNER SWATH WHEEL GMD600 SCHWADRAD INNEN GMD600 KIT RUOTA ANDAN. INT. GMD 600 +[1]
012 K6806270 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE [1]
013 K6806290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1]
43
ОРТ
K68R0054 А
44
GMD24
A 0001 >
TOLES A ANDAINS (GAUCHE)
SWATH BOARDS (LEFT)
SCHWADBLECHE (LINKS)
K68R0054 A
LAMIERE PER ANDANE (SX)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036200 001 COLL.TOLE A ANDAIN INT.GMD600 INNER SWATHBOARD GMD600 INNENSCHWADBLECH GMD600 .KIT LAM.ANDAN. GMD 600 OPT +[1]
002 50008200 003 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 56204500 001 TOLE A ANDAIN INTERIEURE INNER SWATH BOARD INNENSCHWADBLECH DEFLETTORE [1]
004 56840900 001 SUPPORT DE TOLE A ANDAIN INT. SUPPORT TRAEGER SUPPORTO LAMIERA ANDANATRICE [1]
005 56841100 001 FIXATION TOLE A ANDAIN INT. SWATH BOARD BRACKET SCHWADBLECHHALTER FISSAGGIO LAMIERA ANDANATRICE [1]
006 56900310 001 POINTE SWATH STICK POINT SPURSTOCKVERKLEIDUNG PUNTA [1]
007 56900600 001 BATON SWATH STICK SPURSTOCK BASTONE [1]
008 56904800 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA [1]
009 59001800 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA [1]
010 80030830 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
011 80030850 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
012 80031281 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
013 80200830 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
014 80201240 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
45
ОРТ
K68R0056
А
46
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.RABATTEUR
SIDE DEFLECTOR SET
SATZ SEITLICHE GRASABWEISER
K68R0056 A
SERIE DI DEFLETTORI LATERALI
Rep Nr Qt Designation
Description
Bezeichnung
Referenza
Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036290 001 COLL.RABAT.+CONE L.GMD100 SIDE DEFLECTOR+CONE SET GMD100 SEIT.GRASABW.+MAH.KEGEL GMD100 KIT DEFLETT.LAT.GMD400>800 OPT +[1]
002 50068900 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 56803420 001 VIROLE DU CONE EXTERIEUR DISC COVER SCHEIBENDECKEL PIASTRA [1]
5680/100 001 DISTANZSCHEIBE DISTANZIALE [2]
005 56811920 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO [2]
006 56812010 001 DISQUE CONE LARGE CPLT DISC WITH LARGE CONE SCHEIBE MIT KONUS BREIT DISCO CONO LARGO [1] +[2]
007 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC [1]
008 80201055 004 ECROU CAGE CLAMP NUT KLEMMKAEFIG-MUTTER DADO [1]
009 80201262 002 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC [1]
010 83040099 001 BOUCHON D’OBTURATION END PLUG ROHRSCHUTZKAPPE TAPPO [1]
011 K6800010 001 RABATTEUR EXTERIEUR SIDE DEFLECTOR SEITLICHER GRASABWEISER RIBATTITORE ESTERNO [1]
47
ОРТ
K68R0057
А
48
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.RABATTEUR (LATERALE)
Rep Nr Qt Designation
SIDE DEFLECTOR SET (LATERAL)
Description Bezeichnung
K68R0057 A
SATZ SEITLICHE GRASABWEISER (S SERIE DI DEFLETTORI LATERALI (
Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036340 001 COLL.RABAT.LAT.GMD400>800 SIDE DEFLECTOR SET GMD400>800 SEIT.GRASABWE.SATZ GMD400>800 KIT DEFLETT.LAT.GMD400>800 OPT : US +[1]
002 50068900 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 80201262 002 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC [1]
83040099 001 ROHRSCHUTZKAPPE TAPPO [1]
005 K6800010 001 RABATTEUR EXTERIEUR SIDE DEFLECTOR SEITLICHER GRASABWEISER RIBATTITORE ESTERNO [1]
49
ОРТ
K68R0108
В
50
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.SEMELLES SURELEVEES RAISED SKID SHOE SET SATZ HOCHSCHNITTKUFEN
Description Bezeichnung Referenza
Rep Nr Qt Designation
K68R0108 B
KIT SLITTE RIALZATE
Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036470 001 COLL.SEMELLES SURELEVEES FF RAISED SKID SHOE SET FF HOCHSCHNITT-SCHUTZKUFENSATZ FF KIT SLITTE RIALZ. GMD 100 FF OPT +[1]
002 56809120 002 SEMELLE SKID SHOE SCHUTZKUFE SLITTA [1]
51
ОРТ
K68R0396 А
52
GMD 24 / 28
A 0001 >
COLL.SEMELLES SURELEVEES
RAISED SKID SHOE SET
SATZ HOCHSCHNITTKUFEN
K68R0396 A
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1036560 001 COLL.BOITE A OUTILS GMD24/28 +[i]
002 50003200 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [i]
003 80060826 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
004 80200840 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [i]
005 80201040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [i]
006 80250823 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [i]
007 K6803950 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [i]
008 K7024080 001 BOITE A OUTILS TOOLBOX WERKZEUGKASTEN CASSETTO [i]
009 KE0348TL 001 NOTICE D’EQUIP.COLL.1036560 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [i]
53
ОРТ
K62R0006 В
54
GMD 24 / 28
A 0001 >
RESSORT DE COMPENSATION
COMPENSATION SPRING
ENTLASTUNGSFEDER
K62R0006 B
MOLLA DE COPENSAZIONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 56228110 001 ATTACHE ATTACHMENT HALTERUNG ATTACCO [1]
002 56228220 001 TIRANT TIE ROD ZUGSTANGE TIRANTE [1]
003 56230000 001 RESSORT DE COMPENSATION SUSPENSION SPRING ZUGFEDER MOLLA [1]
004 56230300 001 ATTACHE ATTACHMENT HALTERUNG ATTACCO [1]
005 80061641 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
006 80201640 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
007 80281605 001 RONDELLE RESSORT DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA A MOLLA [1]
008 80450845 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
009 80570476 001 GOUPILLE BETA FE/ZN SPRING COTTER PIN FE/ZN FEDERSTECKER FE/ZN MOLLA FE/ZN
010 83070063 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
011 1046070 001 COLL.RESSORT DE COMPENS.AUXIL. AUXIL.COMPENSAT.SPRING GMD77HD ZUSAETZL.ENTLAST.FEDER GMD77HD KIT MOLLE ALLEGG.SUPPL.GMD 77 +[1]
012 56228310 001 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
013 K6805030 001 AXE PIN ACHSE ASSE
55
ОРТ
K68R0060 А
56
GMD28
A 0001 >
TOLES A ANDAINS (GAUCHE)
SWATH BOARDS (LEFT)
SCHWADBLECHE (LINKS)
K68R0060 A
LAMIERE PER ANDANE (SX)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 1046150 001 COLL.TOLE A ANDAIN INT.GMD700 INNER SWATHBOARD CPLTE GMD700 INNENSCHWADBLECH GMD700 KIT ANDANE GMD 700 (+1046100) OPT +[1]
002 50008200 003 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 56204500 001 TOLE A ANDAIN INTERIEURE INNER SWATH BOARD INNENSCHWADBLECH DEFLETTORE [1]
004 56841000 001 SUPPORT DE TOLE A ANDAIN INT. SUPPORT TRAEGER SUPPORTO LAMIERA ANDANATRICE [1]
005 56841100 001 FIXATION TOLE A ANDAIN INT. SWATH BOARD BRACKET SCHWADBLECHHALTER FISSAGGIO LAMIERA ANDANATRICE [1]
006 56900310 001 POINTE SWATH STICK POINT SPURSTOCKVERKLEIDUNG PUNTA [1]
007 56900600 001 BATON SWATH STICK SPURSTOCK BASTONE [1]
008 56904800 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA [1]
009 59001800 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA [1]
010 80030830 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
011 80030850 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
012 80031281 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 [1]
013 80200830 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
014 80201240 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
57
ОРТ
K70R0253
А
58
GMD28
A 0001 >
K70R0253 A
COLL.DISQ.CONE HAUT SET DISC W.HIGH CONE SATZ SCHEIBE MIT HOHEM KEGEL KIT DISCO CONO ALTO
Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
Rep Nr Qt Designation
001 1046170 001 COLL.DISQ.CONE HAUT GMD700/702 SET DISC W.HIGH CONE SATZ SCHEIBE MIT HOHEM KEGEL KIT DISCO CONO ALTO GMD 700/70 OPT +[1]
002 55903310 002 COUTEAU VRILLE DISQUE T.A D. ANGLED BLADE – RIGHT MAEHKLINGE GEDREHT – RECHTS COLTELLO PIEGATO – DESTRO [1]
003 56115800 002 VIS AUTOFREINEE SCREW, SELF-LOCKING SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE [1]
001 VIROLE DU CONE EXIERIEUR [1]
005 56807100 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZSCHEIBE DISTANZIALE [1]
006 56810800 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO [1]
007 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC [1]
008 80201055 004 ECROU CAGE CLAMP NUT KLEMMKAEFIG-MUTTER DADO [1]
009 80201262 002 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC [1]
59
ОРТ
K68R0061 В
60
GMD28
A 0001 >
K68R0061 B
ROUE D’ANDAINAGE (GAUCHE) SWATH WHEEL (LEFT) SCHWADRAD (LINKS) RUOTA ANDANATRICE (SX)
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 50000200 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
002 50006700 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHÉSIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
003 56821630 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
004 56824230 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE
005 80252531 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE
006 80252532 001 RONDELLE D’AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE
007 80281254 002 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC [1]
008 80582500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [2]
009 81002556 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
010 83040102 001 BOUCHON D’OBTURATION CAP PLUG VERSCHLUSSDECKEL TAPPO
011 1046190 001 COLL.ROUE D’AND.INT.GMD700 INNER SWATH WHEEL GMD700 SCHWADRAD INNEN GMD700 KIT RUOTA ANDAN. INT. GMD 700- OPT +[1]
012 K6806270 001 ROUE D’ANDAINAGE WHEEL, SWATH SCHWADRAD RUOTA ANDANATRICE
013 K6806290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
61
ОРТ
K68R0130 А
62
GMD 24 / 28
A 0001 >
SIGNALISATION LATERALE
SIDE SIGNALLING
SEITLICHE WARNTAFELN
K68R0130 A
SEGNALAZIONE LATERALI
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 09917600 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [2]
002 09917700 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [2]
003 80061020 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1]
004 80201040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
005 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
006 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO [2]
007 1066140 001 COLL.SIGNALISA.LATERALE CDR FR SIDE OF SIDE WARNING BOARDS FR SATZ SEIT WARNTAFELN FR IMP.PANN.SEGN. FR OPT +[1]
008 K6804230 001 PANNEAU DE SIGNALISATION SIGN, TRANSPORT WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE [1] +[2]
009 KE0214TL 001 NOTICE D’EQUIP.COLL.1066140 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]
63
ОРТ
K68R0355 А
64
GMD 24 / 28
A 0001 >
K68R0355 A
SIGNALISATION (ARRIERE) SIGNALLING (REAR) BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN (HINT SEGNALAZIONE (POSTERIORE)
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 09917600 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [2]
002 50002200 004 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
003 50002300 001 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE [1]
004 56646000 001 COLL.FEUX DE SIGNALISATION LIGHTS RUECKLICHT MIT KABEL [1]
005 56646100 001 FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABELNETZ FASCIO DE CONDUTTORI [1]
006 80201040 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
007 83090039 006 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA [2]
008 83240011 001 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI [2]
009 1066250 001 COLL.ECLAIR.+SIGNA.ARR.GMD SIGNALING PANEL KIT SATZ WARNTAFELN KIT PANNELLO +[1]
010 83240401 001 FEU ARRIERE DROIT REAR LAMP RIGHT RUECKLICHT RECHTS FANALINO COMPLETO POST. DX [1]
011 K6806090 001 SUPPORT DE FEUX SUPPORT, LIGHT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO LUCI +[2]
012 K6806240 001 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO [1]
013 KE0337TL 001 NOTICE D’EQUIP.COLL.1066250 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]
65
K99R0507 А
GMD 24 / 28
A 0001 >
K99R0507 A
TRANSMISSION 4800502 TRANSMISSION 4800502 GELENKWELLE 4800502 TRANSMISSIONE 4800502
Rep Nr Qt Désignation Description Bezeichnung Referenza Remarque – Remark – Bemerkung – Osservazioni
001 4803092 001 MACHOIRE VERROUILLAGE A BILLES BALL LOCKING YOKE AUFSTECKGABEL MIT KUGELVERSCHL FORCELLA CHIUSURA A BIGLIE 1″3/8-6
002 4805078 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
005 4803111 001 MACHOIRE TUBE EXTERIEUR YOKE OUTER TUBE RILLENGABEL AUSSENROHR FORCELLA
008 80451057 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
012 4808106 001 TUBE PROFILE EXTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <->710mm
013 4808107 001 TUBE PROFILE INTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <->725mm
016 80451055 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
017 4803110 001 MACHOIRE TUBE INTERIEUR YOKE INNER TUBE RILLENGABEL INNENROHR FORCELLA
021 40210070 001 ROUE LIBRE FREE WHEEL FREILAUF RUOTA
026 4820113 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
032 4820106 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
040 4821023 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
048 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
049 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
050 4831003 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI E NOTIZIE
051 4805258 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE
061 40330050 001 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIEFT KPLT PULSANTE
070 4505055 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
073 4510201 001 ROCHET CLAMPING KEY KLEMMKEIL ROCCHETTO
074 001 FEDER SPRING DISCO
DISQUE DE FERMETURE
075 80598200 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
097 4819502 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE
099 4800502 001 TRAN.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860 PTO-S.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860 GELEN.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860 CARDA.SFTS5 1 3/8-6 RA1 860
67
Rep.
023
007
007
008
008
009
009
006
006
004
004
005
005
006
006
007
007
008
008
024
025
009
009
026
012
012
013
013
017
017
014
014
015
015
010
010
011
011
004
004
012
012
003
003
012
007
INDEX NUMERIQUE – NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX – INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
K6805870 031 017 K9A047CE 039 003 4808107 067 013 50066800 023 004 56202200 003 014 56803420 027 004
K6805920 033 017 K9A144CE 037 004 4819502 067 097 50068500 025 001 56202300 003 015 56803420 047 003
K6805930 033 018 K9A144CE 039 004 4820106 067 032 50068500 027 001 56202900 003 016 56803420 059 004
K6805960 033 019 K9A146CE 037 005 4820113 067 026 50068900 047 002 56203900 003 017 56803940 013 009
K6805960 035 021 K9A146CE 039 005 4821023 067 040 50068900 049 002 56204500 045 003 56803940 015 010
K6806000 033 020 K9A148CE 037 006 4831002 067 049 50080000 041 002 56204500 057 003 56804510 025 005
K6806010 029 018 K9A148CE 039 006 4831003 067 050 52220500 009 002 56207000 013 002 56804510 027 005
K6806010 031 018 K9A151CE 037 007 50000200 043 001 52220500 011 003 56207000 015 002 56807100 025 006
K6806020 029 019 K9A151CE 039 007 50000200 061 001 55749800 033 004 56211200 009 008 56807100 027 006
K6806020 031 019 K9507750 037 008 50001700 003 001 55749800 035 004 56211420 009 009 56807100 041 004
K6806090 065 011 K9507760 039 008 50002100 011 001 55903310 059 002 56227100 003 018 56807100 047 004
K6806180 005 052 K9530050 037 009 50002200 017 001 56110810 007 001 56228110 055 001 56807100 059 005
K6806190 005 053 K9530050 039 009 50002200 019 001 56112100 007 002 56228220 055 002 56808510 017 006
K6806220 033 021 09902700 037 010 50002200 029 001 56112210 007 003 56228310 055 012 56808510 019 006
K6806220 035 022 09902700 039 010 50002200 031 001 56112300 003 005 56229900 009 010 56808610 019 007
K6806230 021 020 09915000 037 011 50002200 033 001 56112900 003 006 56230000 055 003 56808710 017 007
K6806240 065 012 09915000 039 011 50002200 035 001 56113000 007 004 56230300 055 004 56808710 019 008
K6806260 029 020 09917600 063 001 50002200 065 002 56113100 003 007 56230800 007 008 56809120 051 002
K6806260 031 020 09917600 065 001 50002300 021 001 56113200 009 003 56250020 003 019 56810800 059 006
K6806270 029 021 09917700 063 002 50002300 023 001 56113310 003 008 56310900 009 011 56811920 047 005
K6806270 031 021 1034500 013 001 50002300 033 002 56113500 003 009 56311600 009 012 56812010 047 006
K6806270 043 012 1036130 043 011 50002300 035 002 56113700 003 010 56384600 009 013 56812600 025 007
K6806270 061 012 1036200 045 001 50002300 065 003 56115800 025 002 56400300 007 009 56812600 027 007
K6806280 029 022 1036290 047 001 50002410 021 002 56115800 027 002 56400710 007 010 56812700 025 008
K6806280 031 022 1036340 049 001 50002410 023 002 56115800 041 003 56400800 007 011 56812700 027 008
K6806290 029 023 1036470 051 001 50002410 029 002 56115800 059 003 56440600 003 020 56814600 013 010
K6806290 031 023 1036560 053 001 50002410 031 002 56118100 007 005 56646000 065 004 56814600 015 011
K6806290 043 013 1044500 015 001 50003200 053 002 56124000 009 004 56646100 065 005 56814700 013 011
K6806290 061 013 1046070 055 011 50003300 017 002 56124300 009 005 56800300 013 003 56814700 015 012
K6806300 017 014 1046150 057 001 50003300 019 002 56124510 009 006 56800300 015 003 56819800 033 005
K6806300 019 015 1046170 059 001 50003600 009 001 56145000 011 004 56800400 013 004 56819800 035 005
K6806400 029 024 1046190 061 011 50003600 011 002 56145200 009 007 56800400 015 004 56821630 061 003
K6806400 031 024 1066140 063 007 50005700 003 002 56145200 011 005 56800600 013 005 56822320 043 003
K6806420 007 025 1066250 065 009 50006700 043 002 56145410 021 005 56800600 015 005 56824230 061 004
K6806750 033 022 40210070 067 021 50006700 061 002 56145410 023 005 56800700 015 006 56824320 043 004
K6806750 035 023 40330050 067 061 50007500 017 003 56165510 017 004 56801000 013 006 56825810 003 021
K6806760 033 023 4505055 067 070 50007500 019 003 56165510 019 004 56801000 015 007 56826300 003 022
K6806760 035 024 4510200 067 074 50008200 021 003 56165800 029 003 56801700 017 005 56826700 017 008
K6806800 005 054 4510201 067 073 50008200 023 003 56165800 031 003 56801700 019 005 56826700 019 009
K7024080 053 008 4800502 067 099 50008200 045 002 56185700 011 006 56802710 013 007 56827230 021 006
K7025140 033 024 4803092 067 001 50008200 057 002 56194320 007 006 56802810 013 008 56827230 023 006
K7025140 035 025 4803110 067 017 50008300 033 003 56194820 003 011 56802910 015 008 56828110 011 008
K8814750 005 055 4803111 067 005 50008300 035 003 56197620 011 007 56803010 015 009 56828310 011 009
K9A045CE 037 002 4805078 067 002 50013100 003 003 56201810 007 007 56803400 025 003 56828400 011 010
K9A045CE 039 002 4805258 067 051 50018700 003 004 56202000 003 012 56803400 027 003 56828500 011 011
K9A047CE 037 003 4808106 067 012 50066800 021 004 56202100 003 013 56803420 025 004 56828600 011 012
INDEX NUMERIQUE – NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX – INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page
80061211 035 007 80201055 059 008 80252532 029 011 80582500 061 008 83050012 003 045
80061221 029 005 80201080 009 018 80252532 031 011 80583500 009 023 83070063 003 046
80061221 031 005 80201237 021 014 80252532 043 006 80584000 013 017 83070063 055 010
80061280 033 008 80201237 023 014 80252532 061 006 80584000 015 018 83070065 003 047
80061280 035 008 80201240 017 011 80253573 009 022 80598000 011 015 83090039 065 007
80061288 021 010 80201240 019 012 80256370 011 013 80598000 013 018 83090192 007 020
80061288 023 010 80201240 045 014 80256371 011 014 80598000 015 019 83090359 003 048
80061431 013 012 80201240 057 014 80281051 017 012 80598200 067 075 83101673 009 026
80061431 015 013 80201248 013 015 80281051 019 013 81002556 029 013 83240011 037 016
80061641 055 005 80201248 015 016 80281051 021 017 81002556 031 014 83240011 039 016
80130812 009 014 80201248 021 015 80281051 023 017 81002556 043 009 83240011 065 008
80130820 003 027 80201248 023 015 80281250 021 018 81002556 061 009 83240014 063 006
80131017 009 015 80201248 029 007 80281250 023 018 81003578 009 024 83240401 065 010
80131017 025 009 80201248 031 007 80281254 025 012 81003580 011 016 83450005 041 006
80131017 027 009 80201248 033 010 80281254 027 012 81003581 011 017 83503018 041 007
80131017 047 007 80201248 035 010 80281254 029 015 81104576 013 019 83503019 041 008
80131017 059 007 80201253 021 016 80281254 031 012 81104576 015 020 83503026 041 009
80131018 013 013 80201253 023 016 80281254 033 013 81104577 013 020 9006600 041 001
80131018 015 014 80201262 025 011 80281254 035 013 81104577 015 021
80131018 017 009 80201262 027 011 80281254 035 014 81124081 013 021
80131018 019 010 80201262 041 005 80281254 043 007 81124081 015 022
80131026 021 011 80201262 047 009 80281254 061 007 82013580 011 018
80131026 023 011 80201262 049 003 80281414 013 016 82014262 011 019
80131031 021 012 80201262 059 009 80281414 015 017 82060007 013 022
80131031 023 012 80201447 009 019 80281605 005 049 82060007 015 023
80200830 045 013 80201640 003 029 80281605 055 007 82060012 013 023
80200830 057 013 80201640 055 006 80281809 003 034 82060012 015 024
80200840 053 004 80201847 003 030 80450431 005 050 82060030 011 020
80200851 003 028 80202400 007 014 80450530 007 015 82060093 015 025
80200855 009 016 80250613 003 031 80450535 003 035 82060097 013 024
80201030 007 013 80250823 053 006 80450540 007 016 82061015 013 025
80201040 017 010 80251003 033 011 80450546 003 036 82061015 015 026
80201040 019 011 80251003 035 011 80450641 003 037 82101622 013 026
80201040 029 006 80251032 003 032 80450645 003 038 82101622 015 027
80201040 031 006 80251032 029 008 80450845 007 017 82131824 011 021
80201040 033 009 80251032 031 008 80450845 055 008 82230003 011 022
80201040 035 009 80251176 009 020 80450861 003 039 82230006 013 027
80201040 053 005 80251176 029 009 80451055 067 016 82230006 015 028
80201040 063 004 80251176 031 009 80451057 067 008 82300026 007 019
80201040 065 006 80251176 033 012 80451246 003 040 83030011 003 044
80201053 009 017 80251176 035 012 80451655 003 041 83040053 011 023
80201053 013 014 80251176 063 005 80500581 003 042 83040054 009 025
80201053 015 015 80251631 009 021 80560540 007 018 83040099 047 010
80201053 021 013 80251728 003 033 80570476 003 043 83040099 049 004
80201053 023 013 80252531 029 010 80570476 055 009 83040102 029 014
80201055 025 010 80252531 031 010 80582500 029 012 83040102 031 015
80201055 027 010 80252531 043 005 80582500 031 013 83040102 043 010
80201055 047 008 80252531 061 005 80582500 043 008 83040102 061 010
Rep.
69
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c’est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s’applique pas en cas d’usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d’un mauvais usage, d’un manque d’entretien ou d’un accident. La garantie ne s’applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination prévue par la société.
La garantie ne s’applique pas aux pièces d’usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu’elles aient été montées selon les règles de l’art et utilisées conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator’s manual. Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE
Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls. Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI
Le nostre macchine sono garantite per un anno a partiré dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell’impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza il permesso dell’azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformité alle raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine, utilisez uniquement des pièces d’origine KUHN
For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F – 67700 MONSWILLER (FRANCE)